No exact translation found for تبادل الموارد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تبادل الموارد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Facilitation et promotion des échanges entre les individus et mise en valeur des ressources humaines.
    - تيسير وتشجيع تبادل الموارد البشرية وتنميتها
  • Les partenariats ont notamment pour avantage de permettre un échange plus efficace de ressources et d'ouvrir des possibilités de formation et d'assistance technique entre les coopératives.
    وتشمل مزايا الشراكات تبادل الموارد والتدريب والمساعدة التقنية فيما بين التعاونيات بصورة أكثر فعالية.
  • Le groupe a également aidé à améliorer la promotion des manifestations organisées au Siège de l'ONU en partageant les ressources.
    وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج للأحداث في مقر الأمم المتحدة من خلال تبادل الموارد.
  • Pour résoudre ces problèmes, il est essentiel de gérer et partager les ressources, les connaissances et les technologies par une collaboration bénéficiant du soutien des institutions.
    و التعاون الإقليمي والعالمي على إدارة وتبادل الموارد والمعرفة والتكنولوجيا، مسألة محورية في التصدي لهذه التحديات، تتطلب استجابة ودعما مؤسسيين.
  • Pouvaient devenir membres de l'Institut virtuel des établissements universitaires et postuniversitaires spécialisés dans les questions de développement et les questions économiques internationales, qui souhaitaient enrichir leurs programmes et échanger des ressources pédagogiques et des expériences.
    والعضوية مفتوحة للمؤسسات الأكاديمية ذات الدراسات الجامعية والعليا في المسائل الاقتصادية والإنمائية الدولية والمهتمة بإثراء برامجها وتبادل مواردها وتجاربها التعليمية.
  • En raison de tous ces facteurs, il est extrêmement difficile de contrôler les échanges de ressources génétiques et de produits dérivés et de faire appliquer les accords concernant l'accès à ces ressources et le partage des bénéfices.
    وهذه العوامل جميعها تجعل من العسير للغاية رصد تبادل الموارد الجينية ومشتقاتها وإنفاذ اتفاقات الوصول وتقاسم المزايا.
  • Une erreur survenue dans la saisie de données lors de l'élaboration des tableaux financiers du document IDB.33/7-PBC.23/7 a entraîné la permutation des ressources entre les programmes B.1 et B.2.
    أثناء إعداد الجداول المالية للوثيقة IDB.33/7-PBC.23/7، حدث خطأ في إدخال البيانات، نتج منه تبادل للموارد بين البرنامجين باء-1 وباء-2.
  • Les échanges de ressources techniques entre les hôpitaux et les centres de santé publique ont également été interrompus, ce qui a engendré des pénuries de techniciens sanitaires. Faute de ressources, les infrastructures et les équipements médicaux nécessitant d'être réparés ou rénovés ne le sont pas.
    كما توقف تبادل الموارد التقنية بين المستشفيات والوحدات الصحية العامة، ما أدى إلى نقص في القوة العاملة التقنية اللازمة للعمليات الصحية.
  • Deuxièmement, il leur offre la possibilité d'améliorer leurs programmes de cours et leurs travaux de recherche en échangeant des ressources (matériel d'enseignement et résultats de recherche) et des données d'expérience avec les membres du réseau de l'Institut virtuel et en coopérant plus activement avec la CNUCED.
    وتسمح لها ثانياً بإمكان تطوير مقرراتها وأعمالها البحثية عبر تبادل الموارد (المواد الدراسية والبحوث) والخبرات مع أعضاء شبكة المعاهد الإلكترونية وتعزيز تعاونها مع الأونكتاد.
  • Deuxièmement, il leur offre la possibilité d'améliorer leurs programmes (de cours) et leurs travaux de recherche en échangeant des ressources (matériels d'enseignement et résultats de recherche) et des données d'expérience avec les membres du réseau de l'Institut virtuel et en coopérant plus activement avec la CNUCED.
    وتسمح لها ثانياً بإمكان تطوير مقرراتها وأعمالها البحثية عبر تبادل الموارد (المواد الدراسية والبحوث) والخبرات مع أعضاء شبكة المعاهد الإلكترونية وتعزيز تعاونها مع الأونكتاد.